-
1 possibility
-
2 возможность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возможность
-
3 возможность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > возможность
-
4 возможность возможност·ь
1) possibility; (вероятность) feasibilityдавать / предоставлять возможность — to afford / to make an opportunity
иметь возможность сделать что-л. — to be able / to be in a position to do smth.
исключить возможность — to eliminate a possibility, to rule out the possibility
ухватиться за возможность — to jump at a possibility / a chance
не оставляющий возможности разных толкований (о законе, соглашении и т.п.) — holeproof
огромные возможности — vast possibilities / opportunities
производственные возможности — production possibilities / potentialities
скрытые возможности — latent / hidden possibilities
возможность предотвращения войн в современную историческую эпоху — possibility of preventing wars in the present historical epoch
2) (удобный случай) opportunity, chance, occasion, opening; (благоприятные условия) facilitiesвоспользоваться возможностью сделать что-л. — to take the opportunity to do smth.
давать кому-л. возможность сделать что-л. — to enable smb. to do smth., to give a chance / an opportunity to do smth., to afford an opportunity for smth.
упустить возможность — to miss / to lose an opportunity
благоприятные возможности — auspicious / favourable opportunity
воспользоваться благоприятной возможностью — to avail (oneself) of (this) favourable opportunity
равные возможности — equal / equitable opportunities
предоставить кому-л. широкие возможности — to give smb. ample / abundant / full / wide scope (for), to give smb. ample opportunity
3) (внутренние силы, ресурсы) means, resources, potential; (потенциальная) potentialityдополнять экономические возможности друг друга (о странах) — to augment each other's economic potentials
положение, открывающее большие возможности — situation full of potentialities
4) воен. capability, capacityбоевые возможности — combat capabilities / capacities
возможности контроля / проверки — verification capabilities
возможность нанесения второго (ядерного) удара — second-strike capability
возможность обнаружения (сейсмического явления, ядерного взрыва) — detection capability / capacity
Russian-english dctionary of diplomacy > возможность возможност·ь
-
5 possibility
-
6 возможность
1. performance capabilities2. openingвыгодная возможность; хорошие перспективы — good opening
3. scope4. chance5. facility6. admissibility7. facilities8. option9. probability10. ability11. capabilities12. capability13. capacity14. enablement15. opportunities16. opportunity17. opportunity of seeing18. potentiality19. feasibility20. possibility; chance21. alternative22. occasion23. resourceСинонимический ряд:1. вероятность (сущ.) вероятность2. потенциал (сущ.) потенциал -
7 possibility
ˌpɔsəˈbɪlɪtɪ сущ. вероятность, возможность to raise a possibility ≈ увеличить вероятность чего-л. to exclude, rule out a possibility ≈ исключать возможность чего-л. strong possibility ≈ большая/сильная вероятность чего-л. remote, slim possibility ≈ малая вероятность, призрачная надежда, отдаленная возможность There's a strong possibility that the concert will be canceled. ≈ Существует высокая вероятность, что концерт отменят. Syn: probability возможность, вероятность - * of success возможность удачи - within the range /the bounds/ of * в пределах возможного - a degree of * степень вероятности - there's no * of recovery на выздоровление нет никаких надежд - there is no * of my going there совершенно невозможно /исключено/, чтобы я туда пошел - if by any * I am not there... если по каким-л. обстоятельствам /причинам, почему-л./ меня там не будет... часто pl возможности, перспективы, виды на будущее - infinite possibilities безграничные /неограниченные/ возможности - to have great possibilities иметь большие возможности - to foresee all possibilities предвидеть все возможное /все возможные варианты/ - to allow for all possibilities предусмотреть все - the new invention contains wonderful possibilities новое изобретение имеет большое будущее - there are great possibilities in this scheme этот план весьма перспективен /открывает большие возможности/ marketing ~ возможности сбыта possibility вероятность ~ возможность, вероятность ~ возможность ~ of borrowing возможность получения ссудыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > possibility
-
8 возможность
жен.1) possibilityЖелательно использовать по возможности самый прочный материал. — It is desirable, where possible, to use the staunchest materials. It is desirable to use the staunchest possible materials. It is desirable to use the staunchest materials, wherever possible.
2) chance; opportunityкогда представится возможность — when an opportunity offers/occurs, when an opportunity presents itself
исключать возможность — preclude/rule out/eliminates the possibility
дать возможность — to give a chance, to enable to give/effort an opportunity
3) (возможности мн. ч.)means, resources, potential, capability- сверхъестественные возможностивозможности, заложенные (в) — potentialities inherent/latent (in); potentialities (of)
4) обыкн. мн. ч. facilitySyn:•не видеть возможности — to see no way/opportunity/possibility of
••по мере возможности — as far as possible, within the limits of the possible
-
9 possibility
[ˌpɔsə'bɪlətɪ]сущ.вероятность, возможностьto raise a possibility — увеличить вероятность чего-л.
to exclude / rule out a possibility — исключать возможность чего-л.
strong possibility — большая / сильная вероятность чего-л.
remote / slim possibility — малая вероятность, призрачная надежда, отдалённая возможность
There's a strong possibility that the concert will be canceled. — Существует высокая вероятность, что концерт отменят.
Syn: -
10 возможность
-
11 возможность
possibility, feasibility, capability, opportunity, chance• Более того, имеется возможность (= вероятность), что... - More than this, there is the possibility that...• Возникла возможность производить... - It has been found possible to produce...• В данном случае единственной возможностью является... - For this case, the only recourse is to...• Возможность выполнения этого требования обсуждается ниже. - The possibility of fulfilling this requirement is discussed below.• Возможность ошибки обычно проистекает из... - The possibility of error usually arises from...• Возникает еще одна возможность... - A further possibility arises that...• Имеются различные возмогкности, которые зависят от особенностей (= природы) (метода и т. п.). - There are various possibilities depending on the nature of...• Исследуем возможность... - Let us investigate the possibility of...• Мы заинтересованы в возможности... - We are interested in the possibility of...• Мы не можем исключать возможность того, что... - We cannot rule out the possibility of...• Мы также используем (благоприятную) возможность (поблагодарить, отметить и т. п.)... - We also take the opportunity to...• Нам будет часто еще предоставляться возможность поговорить о... - We shall often have occasion to speak of...• Не следует исключать эту возможность. - This possibility must not be ruled out.• Нет никаких данных относительно возможности... - There is no evidence that it is possible to...• Обсуждая данную проблему, мы пренебрегли возможностью... - In discussing this problem we have neglected the possibility that...• Обычно имеется возможность выбрать... - It is usually possible to choose...• Однако у нас еще будет возможность (рассмотреть более подробно и т. п.)... - We shall, however, have occasion to...• Одной из возможностей было бы (использовать и т. п.).. - One possibility would be to...• Одной из возможностей здесь является использование... - One possibility is to use...• Остается лишь возможность предположить, что... - The remaining possibility is to assume that...• Отсюда следует, что существует возможность для использования... - It follows that the possibility exists for the use of...• Полезно иметь возможность... - It is useful to be able to...• Полезно иметь возможность отчетливо представлять себе... - It is useful to be able to visualize...• Следовательно мы обязаны помнить относительно возможности... - We must keep in mind, therefore, the possibility of...• Следовательно, важно иметь возможность определить, действительно ли... - It is therefore important to be able to determine whether...• Среди прочих возможностей, серьезное внимание будет уделено... - Among other possibilities, serious consideration has been given to...• Это дает возможность... - This raises the possibility that...• Три следующие примера иллюстрируют эту возможность. - The next three examples illustrate this possibility.• У нас уже была реальная возможность... - We have already had an opportunity to...• У нас часто будет возможность... - We shall have frequent occasion to...• У нас часто будет возможность ссылаться на... - We shall have frequent occasion to refer to...• Чтобы исключить возможность любой двусмысленности или неточности, мы будем... - То avoid any possibility of confusion we shall...• Чтобы иметь возможность ссылаться, мы будем... - For purposes of reference we shall...• Эта возможность еще более вероятна в специальных приложениях, где... - This possibility is even more likely in special applications, where...• Эти две основные возможности иллюстрируются на рис. 1. - The two main possibilities are illustrated in Figure 1.• Это связано с возможностью (= вероятностью)... - This is linked with the possibility of...• Этот список не исчерпывает всех возможностей. - This list does not exhaust the possibilities.• Ясно, что имеются большие возможности для улучшения при изучении... - Clearly, there is considerable room for improvement in the study of... -
12 возможность
- возможность приобретения - экономическая возможностьПредположим, что первая возможность выполняется (аргумент является тождественным, если выполняется именно вторая возможность). — Suppose that the first possibility holds (the argument is identical if it is the second that holds).
-
13 possibility
возможность имя существительное: -
14 возможность
possibility; (осуществления) feasibility; (шанс) opportunity, chance; (благоприятный случай) occasion; (способность) capability, ability; (потенциал) potential; (внутренние ресурсы) resources, meansBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возможность
-
15 возможность
* * *f. possibility, opportunity, chance, capability;
теорема о возможности - possibility theorem -
16 possibility
• -
17 possibility of later extensions
Англо-русский словарь строительных терминов > possibility of later extensions
-
18 возможность
возможность — possibilityРусско-английский словарь биологических терминов > возможность
-
19 возможность выгодно использовать
Возможность выгодно использовать-- The possibility of using the stable regions to advantage becomes more attractive as the spindle speed increases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможность выгодно использовать
-
20 возможность удешевления
Возможность удешевления-- The results of those calculations indicated the possibility of significant cost advantages of gas mixtures relative to pure helium.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможность удешевления
См. также в других словарях:
возможность объединения оболочек — [Интент] Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN RU Add on possibility Enclosures can be horizontally or vertically associated keeping the IP65 and allowing cable insertion. [Schneider Electric] Возможность объединения оболочек Оболочки… … Справочник технического переводчика
possibility thinking — Возможность разумная … Вестминстерский словарь теологических терминов
possibility — galimybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vidinių ar išorinių kliūčių nebuvimas veiklos, bendravimo tikslui pasiekti; proga veikti. Kliūčių nebuvimas sudaro sąlygas ir pedagoginei veiklai. Vienas iš pedagoginių tyrimų uždavinių yra… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
possibility — galimybė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vidinių arba išorinių kliūčių nebuvimas veiklos, bendravimo tikslui pasiekti, proga veikti. atitikmenys: angl. chance; opportunity; possibility vok. Gelegenheit, f; Möglichkeit, f rus … Sporto terminų žodynas
возможность связи с внеземной цивилизацией — Эта возможность зависит от уровня технических и иных средств, которыми располагают оба корреспондента (контактёра) при двухсторонней связи, и определяется произведением этих возможностей. E. Possibility of contact with extraterrestrial… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
возможность — galimybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vidinių ar išorinių kliūčių nebuvimas veiklos, bendravimo tikslui pasiekti; proga veikti. Kliūčių nebuvimas sudaro sąlygas ir pedagoginei veiklai. Vienas iš pedagoginių tyrimų uždavinių yra… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
возможность — galimybė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vidinių arba išorinių kliūčių nebuvimas veiklos, bendravimo tikslui pasiekti, proga veikti. atitikmenys: angl. chance; opportunity; possibility vok. Gelegenheit, f; Möglichkeit, f rus … Sporto terminų žodynas
Возможность разумная — ♦ (ENG possibility thinking) подход к христианству, связанный с именем Роберта Г. Шулера (р. 1926) и концентрирующий внимание на позитивных возможностях, к рые наличествуют в каждой ситуации и могут быть реализованы с Божьей помощью … Вестминстерский словарь теологических терминов
Теория возможностей — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Теория возможностей математическая теория, имеющая дело с особым типом неопределенности, альтернативна теории… … Википедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия